Философская серия · Часть 6 из 12
Тибетская книга мёртвых: слова для перехода
В Тибете умирающим и умершим читают вслух книгу, которая должна указать им путь. Мало какой текст так завораживал Запад. Часть 6 нашей философской серии подходит к нему с уважением.
Освобождение через слушание
Тибетское название — «Бардо Тхёдол», что примерно означает «Освобождение через слушание в промежуточном состоянии». Согласно традиции, текст восходит к учителю Падмасамбхаве, жившему в VIII веке, а в XIV веке его вновь обнаружил Карма Лингпа как сокрытый «текст-сокровище».
«Бардо» — это промежуточное состояние между смертью и новым рождением, которое традиционно связывают с периодом в 49 дней. В это время умершему читают этот текст. Слова должны помочь ему распознать являющиеся ему образы как отражения собственного ума — а не впасть в страх.
Путь на Запад
В 1927 году вышло английское издание под названием «The Tibetan Book of the Dead» под редакцией Уолтера Эванса-Вентца. К. Г. Юнг написал к нему психологический комментарий и признавался, что книга сопровождала его многие годы. С тех пор этот текст повлиял на психологию, литературу и сопровождение умирающих на Западе.
Книга для живых
При всём том, что речь в ней идёт о смерти, в тибетском буддизме «Книга мёртвых» — это ещё и книга для живых. Идея в том, что тот, кто при жизни хорошо знакомится с собственным умом, не потеряется в переходе. Умирать учатся, пока живут. Некоторые учения даже применяют понятие «бардо» к любой переходной фазе — в том числе к самой жизни между рождением и смертью.
Об одном не стоит забывать: «Книга мёртвых» — религиозный текст со своей глубокой традицией, а не руководство по самопомощи. У неё можно учиться, не присваивая её себе.
Логический вывод
«Книга мёртвых» показывает две вещи, которые верны за пределами любой религии.
Первое: слова могут сопровождать людей в трудных переходах. Голос близкого человека, читающего вслух, приносит утешение. То, что ты записываешь сегодня, однажды может подействовать именно так — для тех, кто тебя потеряет.
Второе: подготовка происходит при жизни, а не в конце. Тот, кто регулярно обращается к своему внутреннему миру, проходит через переходы иначе. И оставляет другим то, что может поддержать их в их собственных переходах.
Три вопроса для размышления
- Какие слова дали бы тебе опору в трудном переходе?
- Какой переход в твоей жизни изменил тебя сильнее всего?
- Что тебе хочется сказать людям, которые однажды тебя потеряют?